潮平岸闊

這是高錕的自傳。看罷全書，明顯覺得翻譯上有些地方可以作改進(因譯者是浸大人，對於天主教的名詞譯得一頭冒水，我要多番譯成英文才勉強明白)。但除此以外，不失為一本可悅讀之書。

書中包括了高錕自小的成長經歷，但可不是以時間為主軸，反而以事情性質分類，這是我不太習慣的地方。不可過以肯定的是，高錕的成長，與其少年的教育很多關係，而且這樣的一個奇才，絕不是時下「家長」靠填鴨式的學呢樣學個樣可以培訓出來的。從高錕的成長歷程看來，有幾點對他的培育是很重要的，第一是時間上的自由，例如高校長可以自行去找東西玩、做實驗，這些一定是能夠對自己的時間使用有自由權才成的。第二是學習壓力，他的學習中，我彷彿看不到壓力曾在他的身上出現過，也看不到很多希奇古怪的功課。這是傳統教學方式，相對於現在香港的教育制度和普羅家長心態，我覺得還是返樸歸真比較好一點。第三是語文上的訓練，這也是我自己一直都忽視了的。

讀後感：以時下的教育制度，今日香港一定不能生產出第二個高錕

Bibliographic data

@book{
   title = "潮平岸闊",
   author = "高錕",
   publisher = "三聯",
   year = "2005",
   note = "owned",
}