If we want to run TensorFlow or PyTorch with CUDA on Linux, for example, we can install CUDA as a system library first and then install the Python package with pip (or via apt-get, in the rare case). This way, the package will find the CUDA library at system locations. The case of pyenv or virtualenv are similar. The Python packages are installed via pip and CUDA library are expected at the system path.
The other way to run this would be using conda. It is special because conda is not a Python virtualenv. An environment in conda can come with other binaries, such as CUDA library. Hence you can conda install cudatoolkit and then conda install pytorch. These are conda-specific build that assumed libraries are installed in non-standard locations.
At the time of writing, we have Python 3.11.4, PyTorch 2.0.1, and TensorFlow 2.13.0. Luckily, PyTorch 2.0 and TensorFlow 2.13 both depends on CUDA 11.8 (CUDA 12 is not supported yet). But, unfortunately, conda does not have TensorFlow 2.13 yet. In order to get everything in the same conda environment, seems it is what should be done:
sudo apt-get install cuda-11-8 mamba create -n <name> python=3.11.4 mamba activate <name> mamba install -c pytorch -c nvidia pytorch torchvision torchaudio pytorch-cuda=11.8 pip install tensorflow # 2.13.0 using system CUDA
If TensorFlow 2.12 is acceptable, we can indeed do (the build is necessary)
mamba install tensorflow=2.12.0=gpu_py311h65739b5_0
But in the case above, we have TWO copies of CUDA installed: one at system level and another inside conda environment. The pip installed tensorflow uses the former, and conda installed pytorch uses the latter.